1
00:00:02,860 --> 00:00:04,920
كيف تشعر يا سيد يونكرز؟

2
00:00:08,930 --> 00:00:11,660
سيد يونكرز، هل تعرفني؟

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,060
هل تستطيع رؤية هذا الإصبع؟

4
00:00:17,270 --> 00:00:19,260
ماذا عن ذلك؟ هل تستطيع أن تجيبني؟

5
00:00:23,980 --> 00:00:24,950
ما هذا؟

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,080
الوحش.. قادم..

7
00:00:28,880 --> 00:00:30,750
ما هذا يا سيد يونكرز؟

8
00:00:32,590 --> 00:00:35,790
الوحش.. قادم..

9
00:00:36,330 --> 00:00:38,690
قادم؟ ماذا سيأتي؟

10
00:00:39,130 --> 00:00:41,490
الوحش قادم...

11
00:00:45,330 --> 00:00:48,360
الوحش.. قادم..

12
00:00:51,140 --> 00:00:52,160
الوحش؟!

13
00:02:24,240 --> 00:02:28,000
الحلقة الرابعة: ليلة الإعدام

14
00:02:27,400 --> 00:02:28,370
يونكرز...

15
00:02:28,940 --> 00:02:32,030
أعلم أنك قادر على التحدث.

16
00:02:33,180 --> 00:02:35,640
من بين أربع جرائم قتل لأزواج في منتصف العمر

17
00:02:35,710 --> 00:02:37,340
في العامين الماضيين،

18
00:02:37,410 --> 00:02:41,410
لقد شوهدت بالقرب من مكان الحادث لثلاثة منهم، كما ترى.

19
00:02:42,650 --> 00:02:45,280
ماذا عن ذلك، أدولف يونكرز؟

20
00:02:50,890 --> 00:02:55,630
لا تهتم. نحن نعلم أنك منتقي القفل.

21
00:02:56,300 --> 00:02:59,360
مهمتك هي فقط فتح الأقفال.

22
00:03:00,470 --> 00:03:06,100
قطع الرقاب بضربة واحدة..

23
00:03:06,180 --> 00:03:10,040
ليس شيئا يمكنك القيام به. وهذا يعني أنه كان هناك

24
00:03:10,110 --> 00:03:12,840
الجناة الآخرين بالإضافة إلى نفسك.

25
00:03:13,680 --> 00:03:17,480
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك ثلاثة أشخاص على الأقل

26
00:03:17,550 --> 00:03:19,180
من أجل فتح قفل قوي،

27
00:03:19,260 --> 00:03:23,850
وقتل زوجين في منتصف العمر دون مقاومة...

28
00:03:24,760 --> 00:03:29,060
لقد انتهينا تقريبًا من إعداد قائمة بالرجال الذين يستخدمون السكاكين.

29
00:03:29,500 --> 00:03:33,270
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن نحدد زملائك.

30
00:03:34,100 --> 00:03:36,660
سواء تكلمت أم لا.

31
00:03:39,610 --> 00:03:43,340
لكن هذا ليس ما أريد معرفته حقًا.

32
00:03:44,950 --> 00:03:48,180
لماذا أربعة أزواج من مختلف أنحاء ألمانيا؟

33
00:03:48,280 --> 00:03:52,690
ولماذا يقتل فقط من هم في منتصف العمر دون أطفال؟

34
00:03:53,290 --> 00:03:55,350
وسرقت أموالاً وأشياء

35
00:03:55,430 --> 00:04:00,120
لكن المبالغ كانت صغيرة جدًا بحيث لا يمكن تقسيمها إلى ثلاث طرق لتبرير القتل.

36
00:04:03,570 --> 00:04:06,870
ماذا عن ذلك؟ هل تريد عقد صفقة إقرار بالذنب؟

37
00:04:07,500 --> 00:04:10,740
إذا قمت بالإدلاء ببيان، يمكنك الهروب من الملاحقة القضائية...

38
00:04:12,980 --> 00:04:16,070
من طلب منك أن تفعل هذا؟

39
00:04:26,490 --> 00:04:28,960
السيد يونكرز. هذا يكفي. هذا يكفي!

40
00:04:30,190 --> 00:04:32,160
يجب أن أطلب منك إنهاء هذا الاستجواب!

41
00:04:32,730 --> 00:04:34,590
 لا، فقط أكثر قليلا.

42
00:04:35,500 --> 00:04:36,470
يرجى مغادرة هذه الغرفة!

43
00:04:36,830 --> 00:04:37,990
هذا أمر من طبيبه المعالج!

44
00:04:43,140 --> 00:04:45,610
أوه، حسنا. سأعود مرة أخرى في يوم آخر.

45
00:04:46,240 --> 00:04:49,370
لكنني سأضع حارسًا لمراقبته عن كثب

46
00:04:49,450 --> 00:04:52,070
حتى لا يتسمم أو لا يختفي.

47
00:04:54,550 --> 00:04:57,020
دكتور تينما، لسبب ما،

48
00:04:57,090 --> 00:05:00,210
يبدو أن كل أنواع المشاكل تحدث من حولك.

49
00:05:00,920 --> 00:05:02,410
ماذا تحاول أن تقول؟!

50
00:05:02,730 --> 00:05:05,820
انها مجرد مزحة. اعذرني.

51
00:05:20,380 --> 00:05:21,970
يا! أنت، إلى أين أنت ذاهب؟!

52
00:05:23,110 --> 00:05:24,080
المشي.

53
00:05:24,310 --> 00:05:26,540
القيام بالأشياء دون إذن سيوقعني في مشكلة!

54
00:05:27,050 --> 00:05:30,990
حتى المرضى يحتاجون إلى الترفيه. نحن فقط نخرج إلى الحديقة.

55
00:05:31,490 --> 00:05:33,420
إذا كنت قلقا، هل تريد أن تأتي معنا؟

56
00:05:46,870 --> 00:05:49,270
إنه يوم دافئ وممتع.

57
00:05:51,240 --> 00:05:52,800
يمكنك التحدث، أليس كذلك؟

58
00:05:55,480 --> 00:05:58,710
في مثل هذه الأيام، يجعلك سعيدًا لأنك على قيد الحياة.

59
00:05:59,680 --> 00:06:02,710
أحتاج إلى مثل هذه الأيام، وإلا أصبح الأمر لا يطاق.

60
00:06:03,350 --> 00:06:07,020
أرى الناس في مواقف الحياة والموت كل يوم.

61
00:06:08,120 --> 00:06:13,360
ولهذا السبب يسهل على الأطباء التركيز على الشهرة والبحث.

62
00:06:14,960 --> 00:06:16,560
لقد كنت هكذا...

63
00:06:18,370 --> 00:06:20,700
حاولت أن أكتسب سمعة وأقوم بأبحاثي الخاصة..

64
00:06:21,300 --> 00:06:24,930
اعتقدت أن النجاح في الجراحة كان وسيلة لتعزيز مكانتي ...

65
00:06:26,410 --> 00:06:30,900
ولكن بعد إجراء عملية جراحية لصبي معين، تغيرت.

66
00:06:32,220 --> 00:06:35,950
لقد كان أكبر التوائم الأخوية. لقد أصيب برصاصة في رأسه.

67
00:06:36,020 --> 00:06:41,180
ولأنني أنقذته، تمكنت من العودة لأكون طبيباً حقيقياً...

68
00:06:42,930 --> 00:06:45,050
إن ثقل حياة الناس جميعهم متساوون..

69
00:06:45,660 --> 00:06:48,720
عمل الطبيب هو إنقاذ تلك الأرواح...

70
00:06:53,900 --> 00:06:54,870
شكرا لك.

71
00:06:59,910 --> 00:07:03,850
يمكنك البدء من جديد. لم يفت الأوان بعد.

72
00:07:11,690 --> 00:07:12,660
طبيب...

73
00:07:14,360 --> 00:07:20,300
أنت وأنا متقاربان في العمر، لكنك مثل أبي.

74
00:07:21,160 --> 00:07:23,660
لقد أنقذت حياتي...

75
00:07:24,700 --> 00:07:26,790
أشعر وكأنك والداي..

76
00:07:27,670 --> 00:07:30,070
فجأة أصبح لدي طفل كبير؟

77
00:07:30,970 --> 00:07:35,310
عندما كنت صغيراً، أردت ساعة ميكانيكية...

78
00:07:35,710 --> 00:07:36,680
ماذا؟!

79
00:07:36,750 --> 00:07:38,150
أنت تعرف...

80
00:07:38,210 --> 00:07:43,580
من النوع الذي تتجول فيه دمية كسارة البندق على مدار الساعة...

81
00:07:44,450 --> 00:07:45,720
كل يوم،

82
00:07:45,790 --> 00:07:49,950
كنت أضغط وجهي على نافذة العرض في متجر الساعات...

83
00:07:51,490 --> 00:07:55,290
أول دخول لي كان ذلك المتجر

84
00:07:57,830 --> 00:08:01,170
لقد قبضوا علي على الفور ولم أحصل على الساعة...

85
00:08:02,640 --> 00:08:06,570
لكن بعد ذلك، أصبح الاقتحام وظيفتي...

86
00:08:07,680 --> 00:08:11,080
في البداية، كان ذلك فقط لأنني أردت تلك الساعة...

87
00:08:12,120 --> 00:08:15,210
أردت الساعة فقط..

88
00:08:16,350 --> 00:08:17,320
أنا...

89
00:08:22,960 --> 00:08:24,260
أخبرهم بكل شيء...

90
00:08:25,900 --> 00:08:29,420
أخبر الشرطة بكل شيء وابدأ من الصفر...

91
00:08:34,340 --> 00:08:35,300
قتل...

92
00:08:36,170 --> 00:08:39,140
رفاقي، كلهم...لقد قتلوا جميعاً...

93
00:08:40,310 --> 00:08:41,280
ومن قتلهم؟!

94
00:08:43,480 --> 00:08:46,280
الذي أسميته "الوحش"؟

95
00:08:57,060 --> 00:08:59,050
اجعل هذا المنتج ملكك الآن.

96
00:08:59,160 --> 00:09:01,530
لقد مررت بالكثير من المتاعب لإعداد هذا.

97
00:09:02,630 --> 00:09:04,400
إنها ابنة أحد أعضاء برلمان الولاية، كما تعلم.

98
00:09:04,730 --> 00:09:08,900
إنها جميلة وذكية. هي حقا شيء...

99
00:09:10,270 --> 00:09:11,970
يجب أن أقابلها أولاً.

100
00:09:12,340 --> 00:09:13,600
لكن... أظن...

101
00:09:13,940 --> 00:09:16,710
يجب أن أفعل ما تقوله وأستقر..

102
00:09:17,810 --> 00:09:18,780
يجب عليك!

103
00:09:18,850 --> 00:09:22,980
لشخص له هيبتك أن لا يكون له زوجة..
. ماذا؟

104
00:09:23,550 --> 00:09:24,520
يا!

105
00:09:29,660 --> 00:09:34,930
{i}النوع الذي تظهر فيه دمية كسارة البندق كل ساعة...

106
00:09:36,130 --> 00:09:37,100
هذا هو!

107
00:09:40,470 --> 00:09:42,440
اعذرني! عن الساعة في النافذة...

108
00:09:42,510 --> 00:09:46,500
مهلا! ماذا يحدث هنا؟! لقد حان الوقت بالفعل لتاريخك! يا!

109
00:09:57,250 --> 00:10:00,780
{i}يمكنك البدء من جديد. لم يفت الأوان بعد.

110
00:10:14,640 --> 00:10:19,070
ضابط... شرطي تحت الحراسة... أنت هناك، أليس كذلك؟

111
00:10:23,450 --> 00:10:24,710
سأخبرك بكل شيء.

112
00:10:24,880 --> 00:10:27,180
ولكن هل يمكنك الاتصال بالدكتور تينما أيضًا؟

113
00:10:30,720 --> 00:10:31,710
ضابط؟

114
00:10:36,760 --> 00:10:37,990
ضابط؟

115
00:10:51,010 --> 00:10:53,810
الوقت متأخر، لكن هل يمكنني زيارة إحدى الغرف؟

116
00:10:53,880 --> 00:10:57,140
نعم بالطبع دكتور تينما. ما هذا؟

117
00:10:57,780 --> 00:10:59,150
لقد وجدت شيئا جيدا.

118
00:11:16,070 --> 00:11:17,190
يا! ماذا جرى؟!

119
00:11:17,800 --> 00:11:18,770
احصل على عقد من نفسك!

120
00:11:20,440 --> 00:11:21,430
لقد مات!

121
00:11:26,740 --> 00:11:27,710
حلويات...

122
00:11:29,080 --> 00:11:30,050
السيد يونكرز!

123
00:11:45,760 --> 00:11:46,790
السيد يونكرز!

124
00:11:51,500 --> 00:11:55,200
{i}إنها نفس المرة الأخيرة! تسمم بالحلويات!

125
00:11:55,540 --> 00:11:57,030
مريضتي اختفت!

126
00:11:57,570 --> 00:11:59,770
إنه نفس الشيء الذي حدث قبل تسع سنوات!

127
00:12:05,620 --> 00:12:06,600
السيد يونكرز!

128
00:12:27,170 --> 00:12:28,140
السيد يونكرز!

129
00:12:31,310 --> 00:12:32,900
إنه أنا، تينما!

130
00:12:34,280 --> 00:12:35,240
طبيب!

131
00:12:38,610 --> 00:12:40,580
لا يجب أن تأتي يا دكتور!

132
00:12:43,020 --> 00:12:44,990
دعنا نعود إلى المستشفى، سيد يونكرز.

133
00:12:45,320 --> 00:12:46,350
كل شيء سيكون على ما يرام.

134
00:12:48,190 --> 00:12:51,320
لا تفعل ذلك يا دكتور. لا يجب أن تأتي!

135
00:12:55,560 --> 00:12:57,960
لا يجب أن تراه يا دكتور!

136
00:13:00,140 --> 00:13:01,100
"له؟"

137
00:13:01,500 --> 00:13:03,700
هو الذي قتل شركائي!

138
00:13:04,240 --> 00:13:06,110
سوف تُقتل أيضاً!

139
00:13:14,680 --> 00:13:15,650
ذوي الخوذات البيضاء-من هناك؟!

140
00:13:16,190 --> 00:13:19,250
لا تفعل ذلك يا دكتور! لا يجب أن تأتي!

141
00:13:20,160 --> 00:13:24,060
لقد مر وقت طويل يا دكتور. هذا أنا.

142
00:13:26,600 --> 00:13:30,930
 منذ تسع سنوات، أنقذت حياتي، أليس كذلك؟

143
00:13:32,540 --> 00:13:33,630
منذ تسع سنوات؟!

144
00:13:35,070 --> 00:13:39,170
هل نسيت بالفعل أمر هذين التوأمين؟

145
00:13:42,610 --> 00:13:43,640
يوهان!

146
00:13:50,790 --> 00:13:51,760
يوهان!

147
00:13:58,760 --> 00:14:03,570
هذا صحيح، هؤلاء التوأم... لقد تذكرت.

148
00:14:03,940 --> 00:14:06,400
يجري! سوف تقتل!

149
00:14:07,470 --> 00:14:09,000
م-ماذا تنوي أن تفعل؟

150
00:14:09,480 --> 00:14:11,310
السيد يونكرز هو مريضي!

151
00:14:12,180 --> 00:14:13,150
ماذا سأفعل؟

152
00:14:23,090 --> 00:14:24,250
أعدمه.

153
00:14:25,320 --> 00:14:26,290
لا تفعل ذلك!

154
00:14:26,360 --> 00:14:29,850
دكتور، اهرب! لقد قتل أصدقائي!

155
00:14:30,430 --> 00:14:31,400
ماذا؟!

156
00:14:31,460 --> 00:14:35,960
لقد تم التعاقد معه! لقد اتصل بنا دائمًا على الهاتف!

157
00:14:36,400 --> 00:14:38,270
تم تحويل مكافأة كبيرة إلى حسابنا

158
00:14:38,340 --> 00:14:39,770
بعد الانتهاء من كل مهمة..

159
00:14:39,840 --> 00:14:41,600
وقمنا بتقسيمها بيننا نحن الثلاثة!

160
00:14:42,880 --> 00:14:43,840
يمكن أن يكون؟

161
00:14:44,240 --> 00:14:47,470
الشخص الذي أمر بقتل الأزواج الأربعة في منتصف العمر

162
00:14:47,550 --> 00:14:48,570
هل كنت أنت؟

163
00:14:51,150 --> 00:14:55,750
كانت الشرطة تراقبني فأصبحنا عائقًا!

164
00:14:56,160 --> 00:15:00,680
لقد قتل بالفعل فريتز، القاتل، والفتى الكبير بوريس!

165
00:15:01,530 --> 00:15:08,760
قبل أن يموت، قال فريتز: "لقد استأجرنا وحش".

166
00:15:10,300 --> 00:15:13,530
لا يفكر في قتل الناس!

167
00:15:13,840 --> 00:15:17,780
يجري! دكتور، سوف تقتل! اهرب يا دكتور!

168
00:15:18,240 --> 00:15:20,610
أنت تتكلم كثيرا يا يونكرز...

169
00:15:21,250 --> 00:15:22,210
لا تفعل!

170
00:15:22,580 --> 00:15:23,810
لا تفعل ذلك، يوهان!

171
00:15:24,150 --> 00:15:27,280
يبدو أن السيد يونكرز لا يعرف من أنت، لكني أعرف ذلك.

172
00:15:27,750 --> 00:15:29,650
لقد كنت طبيبك المعالج!

173
00:15:31,860 --> 00:15:35,160
أنت يوهان ليبرت، أكبر التوائم.

174
00:15:36,560 --> 00:15:38,390
أنت ابن مايكل ليبرت،

175
00:15:38,460 --> 00:15:42,660
مستشار التجارة السابق في ألمانيا الشرقية،

176
00:15:42,740 --> 00:15:44,760
الذي انشق إلى ألمانيا الغربية في عام 1986.

177
00:15:45,570 --> 00:15:49,130
إذا كنا نعرف الكثير عنك، فلا يمكنك الهروب!

178
00:15:49,810 --> 00:15:51,670
لا تضيف إلى جرائمك، يوهان!

179
00:15:52,680 --> 00:15:57,010
يوهان؟ لقد استخدمت هذا الاسم من قبل ...

180
00:15:59,220 --> 00:16:02,590
لكن هذا ليس اسمي الحقيقي..

181
00:16:03,690 --> 00:16:04,660
ماذا تقصد؟

182
00:16:05,930 --> 00:16:07,860
ماضيي لا يجب أن يعرف...

183
00:16:08,790 --> 00:16:12,090
هؤلاء الأزواج الأربعة وآل ليبرتس أيضًا...

184
00:16:15,000 --> 00:16:20,030
لكنك مختلف يا دكتور.. لقد أنقذت حياتي..

185
00:16:21,210 --> 00:16:23,870
أنت مثل والدي، بعد كل شيء...

186
00:16:24,340 --> 00:16:26,110
الوالد...انا؟!

187
00:16:26,880 --> 00:16:30,870
بعد كل شيء، لولا وجودك، لما كنت هنا.

188
00:16:32,590 --> 00:16:34,920
توقف! لا يجب أن تقتل!

189
00:16:36,190 --> 00:16:37,160
ولم لا؟

190
00:16:37,590 --> 00:16:42,320
"ولم لا؟" ما هي في نظرك حياة الإنسان؟!

191
00:16:42,730 --> 00:16:44,920
لأنني أنقذت حياتك،

192
00:16:45,000 --> 00:16:47,470
لقد تمكنت من العودة إلى ما ينبغي أن يكون عليه الطبيب!

193
00:16:48,130 --> 00:16:49,430
من خلال إنقاذ حياتك،

194
00:16:49,500 --> 00:16:52,800
أدركت أن وزن كل حياة متساوٍ.

195
00:16:53,440 --> 00:16:55,840
لا يحق لأحد أن يأخذ حياة شخص آخر!

196
00:16:56,310 --> 00:17:00,900
لقد عشت لسنوات عديدة كطبيب مع أخذ ذلك في الاعتبار.

197
00:17:07,620 --> 00:17:08,810
ما المضحك؟!

198
00:17:13,060 --> 00:17:15,930
دكتور بعد الحادثة

199
00:17:16,000 --> 00:17:18,360
سمعت أنك أصبحت قريبا رئيس قسم الجراحة...

200
00:17:21,130 --> 00:17:25,660
أنا سعيد للغاية لأنه تم اختيارك كرئيس للجراحة.

201
00:17:26,540 --> 00:17:27,900
ما الذي تريد قوله؟

202
00:17:29,170 --> 00:17:31,270
أنت هنا الآن لأن

203
00:17:31,340 --> 00:17:34,310
مات المدير ورئيس الجراحة ورئيسها؟

204
00:17:35,750 --> 00:17:36,980
هذا جيد حقا ...

205
00:17:41,950 --> 00:17:44,120
لا يمكن أن يكون... هل فعلتها؟

206
00:17:45,290 --> 00:17:49,630
ففي النهاية، لقد قلت ذلك بنفسك... وهذا ما أردته.

207
00:17:50,700 --> 00:17:54,130
عندما أصبحت واعياً، هذا ما قلته

208
00:17:55,770 --> 00:17:59,260
أنك كرهتهم لدرجة أنك تستطيع قتلهم.

209
00:18:00,270 --> 00:18:02,070
{i}أنا لست مخطئا!

210
00:18:02,840 --> 00:18:05,170
{i} ذلك الرجل... ذلك الرجل...

211
00:18:06,110 --> 00:18:07,580
{i}من الأفضل له أن يموت.

212
00:18:07,650 --> 00:18:09,710
.. ميتاً .. ميتاً ..

213
00:18:12,120 --> 00:18:15,250
لقد فعلت كما أردت، كما تعلم.

214
00:18:21,130 --> 00:18:24,120
دكتور...أخاف يا دكتور...

215
00:18:25,330 --> 00:18:29,700
دكتور... أنقذني يا دكتور... لا أريد أن أموت!

216
00:18:30,440 --> 00:18:31,730
طبيب!

217
00:18:56,700 --> 00:18:59,960
كان من المفترض أن أموت في ذلك الوقت.

218
00:19:01,230 --> 00:19:04,230
لقد أعادتني إلى الحياة يا دكتور.

219
00:19:42,170 --> 00:19:44,440
بصراحة هذا المطر رهيب

220
00:19:45,840 --> 00:19:51,710
أنا أكره المطر. إنه يغسل كل الأدلة.

221
00:19:52,480 --> 00:19:55,150
ماذا عنك يا دكتور تينما؟

222
00:20:00,990 --> 00:20:07,420
دعونا نرى... وهذا يعني، من ما قلته...

223
00:20:09,100 --> 00:20:14,040
في عام 1986، مباشرة بعد انشقاق عائلة ليبرت عن ألمانيا الشرقية

224
00:20:14,110 --> 00:20:19,340
تم إطلاق النار على عائلة ليبرت مع أطفالهم التوأم

225
00:20:19,410 --> 00:20:20,740
ومات الوالدان.

226
00:20:21,150 --> 00:20:22,110
شيخ التوأم ، الصبي ،

227
00:20:22,180 --> 00:20:23,380
أصيب في الرأس وحالته خطيرة.

228
00:20:24,150 --> 00:20:28,590
لقد أجريت عملية جراحية للصبي وأنقذت حياته.

229
00:20:30,990 --> 00:20:34,050
لكن المفاجأة أن الصبي

230
00:20:34,130 --> 00:20:38,930
قتل المدير ورئيس قسم الجراحة ورئيس جراحة الأعصاب

231
00:20:39,000 --> 00:20:40,290
بالحلويات المسمومة وهرب..

232
00:20:41,230 --> 00:20:45,230
والليلة الماضية ظهر بعد تسع سنوات

233
00:20:45,300 --> 00:20:49,870
وقتل ضابط شرطة الولاية مرة أخرى بالحلويات المسمومة...

234
00:20:50,210 --> 00:20:53,910
وأطلق النار على أدولف يونكرز أمام عينيك مباشرة.

235
00:20:54,880 --> 00:20:58,210
وهو الذي استأجر يونكرز واثنين آخرين

236
00:20:58,280 --> 00:21:01,250
لقتل الأزواج الأربعة في منتصف العمر.

237
00:21:02,050 --> 00:21:04,960
اسمه يوهان ليبرت.

238
00:21:07,360 --> 00:21:09,550
وهذا كل شيء؟

239
00:21:15,700 --> 00:21:17,100
- يا. - نعم؟

240
00:21:17,600 --> 00:21:19,800
دعه يذهب لهذا اليوم.

241
00:21:24,980 --> 00:21:28,610
هل تعتقد يومًا أن شخصًا لديه أوراق اعتماد الدكتور تينما

242
00:21:28,680 --> 00:21:31,270
من أي وقت مضى ارتكاب مثل هذه الجريمة؟

243
00:21:32,050 --> 00:21:35,210
لديه عذر للوقت الذي قُتل فيه الشرطي،

244
00:21:35,290 --> 00:21:37,850
ولم يكن في يديه بقايا بارود.

245
00:21:38,820 --> 00:21:41,880
وبهذا يكون الدليل على حل جرائم القتل

246
00:21:41,960 --> 00:21:44,620
ذهب الأزواج الأربعة في منتصف العمر.

247
00:21:45,300 --> 00:21:48,630
في الوقت الحالي، هل يجب أن نلاحق الرجل، يوهان ليبرت؟

248
00:21:49,030 --> 00:21:50,000
اندفاع المفتش...

249
00:23:48,900 --> 00:23:53,450
الحلقة التالية: الفتاة الصغيرة في هايدلبرغ